Reportaje "EL REGRESO DE DRAGON BALL" Vuelve la serie roja a España

El nombre de Son Goku, es muy probable que a muchos de vosotros ya lo conozcáis, o al menos, os sea familiar con solo escucharlo, pero si le añadimos Dragon Ball, seguro que la gran mayoría de los que nos leéis ya sabéis de que va a ir este articulo, que para un servidor esta cargado de mucho cariño y nostalgia a la que ha sido una de las series de animación japonesa más míticas de la historia.

Dragon Ball es un manga escrito e ilustrado por el gran maestro Akira Toriyama. Fue publicado originalmente en la revista Shōnem Jump, de la editorial japonesa Shūeisha, entre 1984 y 1995. 

La trama de Dragon Ball nos cuenta la historia de Son Goku, un niño con cola que vive solo en una pequeña casa en lo más profundo del bosque, muy lejos de cualquier otro ser humano. Un día, llega al lugar donde vive Son Goku una hermosa joven de cabellos azules llamada Bulma. Allí tiene un encontronazo con el chico y al ver que el muchacho tiene una fuerza extraordinaria, ella le propone que le acompañe en su viaje de las siete Bolas de Dragón, para encontrarlas y después e invocar al Dragón Sagrado y pedirle un deseo. De esa forma comienza una de las series más importantes y famosas del mundo del manga y la animación japonesa.

Portada del número 1 de la serie blanca de Dragon Ball, publicado
por Planeta de Agostini en España en abril de 1992

El manga esta compuesto por 519 capítulos impresos y recopilados en 42 volúmenes tankōbon (lo que aquí conocemos como cómics en formato tomo). Dos años después de su lanzamiento, en 1986 Toei Animation estrena una adaptación de anime que abarca la primera mitad de la historia. Una vez concluye su transmisión en 1989 por el canal Fuji Television de Japón, Toei estrena una continuación titulada Dragon Ball Z. La cual incorpora el contenido restante del manga. En esta parte vemos a un Son Goku ya convertido en adulto, casado y con un hijo llamado Son Gohan. Las aventuras de Son Goku y sus amigos aquí son mucho mas adultas y en esta etapa veremos combates con contendientes con un poder tan grande que son capaces de destruir planetas enteros. Dragon Ball Z fue la que catapultó a Toriyama a la fama mundial y a ser reconocido como uno de los mangakas mas importantes del mundo y a la propia serie como una de las mejores series.

Portada del número 154 de la serie roja de Dragon Ball,
primer número de dicha serie
y publicado por Planeta de Agostini
en España en Noviembre de 1992

Después de su enorme éxito, en 1996 llegaría Dragon Ball GT, una serie que solo salió como versión animada y que no cuenta con la participación del maestro Toriyama. Por lo cual hizo que no gozara del éxito que tenia su predecesora. Y en 2015 sale a la luz la serie de anime de Dragon Ball Super, que comienza a emitirse en Fuji Television y a publicarse en junio de ese mismo año en la revista japonesa Shōnem Jump, y posteriormente en los tomos de formato tankōbon. Esta serie aun sigue abierta y nos narra los sucesos acontecidos después de Dragon Ball Z, omitiendo lo sucedido en Dragon Ball GT.

Imagen de la cabecera del anime de Dragon Ball Super emitido en Fuji Television

Sin embargo, es importante aclarar que Dragon Ball no es solo una serie de dibujos animados y una colección manga. Existe una inmensa franquicia de productos sobre el universo creado por Toriyama, que incluyen más de veinte películas animadas, más de una treintena de videojuegos, muñecos y juguetes, cromos y cartas coleccionables, e incluso, alguna adaptación de película de serie B como de una adaptación cinematográfica, que es una de las peores aberraciones de la historia del cine. Sea como sea, Dragon Ball es después de treinta años una de las franquicias mas importantes del mundo.

Una batalla épica: Son Goku convertido en Super Saiyajin peleando contra Freezer en su forma final en el planeta Namek

Volviendo al manga de Dragon Ball, en España recibimos el último número de la serie roja en Febrero de 1997, que era el número 58 de la serie roja o el número 211 de la colección de Dragon Ball de Planeta de Agostini, que se editaba en una edición en castellano y otra en catalán. Desde entonces, han salido algunas y diversas adaptaciones del manga en formato tomo a través de Norma Editorial.

Portada del número 212 de la serie roja de Dragon Ball, y
primer número de
Dragon Ball Super en sus
dos correspondientes ediciones:
la castellana y la catalana

Para conmemorar su trigésimo aniversario, Planeta Cómics (sello actual de la editorial conocida como Planeta de Agostini) va a lanzar en la última semana de Marzo (coincidiendo con el Salón del Cómic de Barcelona) el primer número de Dragon Ball Super en el mismo formato de los cómics de grapa y de 48 páginas de la serie roja de los años noventa. El precio de esta edición será de 2,95€ y constará de cinco números mensuales, que abarcaran todo el primer tomo en formato tankōbon. Un detalle curioso de esta nueva edición, es que la numeración del primer número será el 212 y así hasta el 216 que forman las cinco entregas. Esto se hace así, para dar la sensación de que es una continuación de la colección mítica de los cómics de los años noventa, que por supuesto, hará hará que los fans más nostálgicos corramos a por ellos.

Posteriormente, Planeta Cómics sacará todo el manga de Dragon Ball Super en formato de tomo y ya abarcara toda la serie. Se presupone que el primer número aparecerá en algún momento del último trimestre de 2017.  Respecto al anime de Dragon Ball Super, desde el 20 de febrero se emite en España en el canal Boing en horario nocturno y con cierta censura.

Otra característica muy importante de este nuevo manga, es que el dibujo no es de Akira Toriyama, sino de Toyotarō. Quien empezó se hizo reconocido por ser el autor del Dōjinshi Dragon Ball AF a principios de la década del 2000, y que gozaba de uno de los dibujos más parecidos a los de Toriyama. Más tarde fue contratado por Shūeisha para dibujar el manga de Dragon Ball Heroes: Victory Mission (ambientado en este juego exclusivo para territorio japones) y colaboró con Akira en los bocetos de algunos personajes del manga. Después sería el encargado de dibujar completamente el manga oficial de Dragon Ball Z: La Resurrección de F - Especial One-shot, hasta la fecha también exclusivo de Japón. Y en la actualidad, es quien dibuja el manga de Dragon Ball Super, el cual es supervisado por el mismísimo Akira Toriyama.

Ilustración a color ambientada en Dragon Ball Z hecha por Toyotarō

Para concluir con este emotivo y nostálgico articulo, me gustaría deciros una ultima cosa...

¡KAME HAME HA!

Articulo escrito por Jesús Mesado Sánchez

JORNADAS EC.O 2017 (24-25 de Marzo)

El pasado sábado se desarrollaron en Bilbao las jornadas literarias de la editorial EC.O (Ediciones cívicas). Si bien las mismas empezaron el viernes, con la lectura de los relatos recibidos para su concurso anual de relatos recitados (y micros también), Vuelo de Cuervos asistió el sábado, abriendo el día con la presentación de “Trazos de Microliteratura” (Antología de relatos y microrrelatos ganadores de la anterior convocatoria de relatos recitados 2016) y tres charlas interesantes que comentaremos a continuación, pero antes hablemos de EC.O:

EC.O  es un proyecto cultural sin ánimo de lucro que fomenta la literatura y apuesta por la gente a la que le gusta escribir, que siente la pasión y las ganas de hacerlo porque es lo primero en lo que piensa cuando se levanta y lo último cuando se acuestan.

EC.O nace porque (y palabras textuales desde su página web) “El tiempo nos ha hecho comprender que nadie apuesta por ti si eres un desconocido, y que la mente creadora de la obra, con suerte, recoge las migajas de todo lo que se mueve en el negocio literario…”, “por los escritores que quieren una oportunidad, para los lectores, que merecen todo nuestro respeto, y porque creemos que la literatura genera cultura y enriquece nuestra sociedad.”

Teniendo la premisa de que ellos funcionan con la misma ideología con la que hacemos las cosas en Vuelo, era necesario acompañarles en estas jornadas y disfrutar de todo lo que habían organizado para la mañana del sábado. 

Podéis visitar su página Web AQUÍ

A la presentación de “Trazos de Microliteratura” (podéis comprar el libro AQUÍ) le siguió la mesa redonda de mujeres y escritoras con Gemma Herrero Virto  (autora de varios libros que podéis encontrar AQUÍ), Lydia Cotallo (escritora de relatos), Mari Carmen Azkona (autora de “En el silencio de los puntos suspensivos”, que podéis comprar AQUÍ), Llum Saumell (periodista; actualmente imparte talleres y cursos de narración, redacción, lectura fácil, entre otros), y Cristina Gutiérrez Meurs, autora de “Lo que no me quisiste contar” (podéis haceros con el libro AQUÍ).

De izquierda a derecha: Gemma Herrero Virto, Llum Saumell,
Lydia Cotallo, Mari Carmen Azkona y
Cristina Gutiérrez Meurs

En la charla, amena, y muy representativa de la actualidad en cuanto a la mujer en la literatura, se tocaron temas desde la poca visibilidad o el miedo a publicar con nombre de mujer, necesitando usar en muchos casos el seudónimo masculino.

También conocimos un poco la trayectoria de todas ellas, de cómo se han enfrentado y enfrentan en el día a día dentro del mundo literario.

Varias fueron las preguntas que se hicieron y muchas y muy variadas (y razonables) las respuestas que se dieron.

En un tema tan importante como este, he de decir que, personalmente, la charla se quedó corta, pero habrá más, seguro que sí.

Todas demostraron tener un talento natural para dedicarse al mundo literario, de una manera u otra, pero siempre con la cabeza bien alta, sin dejar de luchar y de reivindicar que las mujeres también podemos y sabemos escribir y que merecemos tener un lugar dentro de un círculo que todavía se considera “de hombres”.

Julen Lezamiz

Julen Lezamiz (Historiador, ensayista y escritor), nos dio una clase soberbia y entretenida de “Cómo escribir novela histórica”, tocando varios puntos importantes a la hora de realizar tanto la investigación como la historia que creemos, personajes, ambiente, y un sinfín de detalles importantes a tener en cuenta y que a todos se nos pueden pasar por alto y que en la mayoría de casos no somos conscientes de cuán necesarios son para hacer una novela histórica. Como bien dijo él al final de la charla: escribir novela histórica es MUY CHUNGO.

De izquierda a derecha: Julen Paulorena (editor de EC.O),
Juan Manuel Sánchez Villoldo, David Calleja Cuñado,
Pedro de Andres. De pie Isa González (editora de EC.O)

Para finalizar las jornadas, la mesa redonda de EC.O y el género fantástico. Los autores, J. Paulorena (autor de “Paciente 101”, entre otras, podéis encontrar sus obras AQUÍ), Juan Manuel Sánchez Villoldo (Autor de “Las Guerras del Código”, cuyo libro podéis encontrar AQUÍ), David Calleja Cuñado (“Tiempo de duendes”, podéis comprar el libro en el siguiente enlace) y por último Pedro de Andrés (Autor entre otras obras de “La Balada de Brazodemar” que podéis comprar aquí). Todos ellos nos hablaron de cómo empezaron a escribir, de las sensaciones a la hora de plasmar sus historias en el papel y de qué les lleva a tratar la fantasía y la ciencia ficción desde sus puntos de vista.

La charla se tuvo que cortar enseguida porque se nos echaba el tiempo encima, aun así, pude descubrir a tres autores que para mí eran desconocidos (tengo la suerte de conocer a Juan Manuel Sánchez Villoldo, tanto como persona y como escritor, y de haber leído su obra con anterioridad a esta charla) y de los cuales pienso leerme sus obras (al igual que las escritoras). Se notó la felicidad con la que cada uno estaba orgulloso de haberse sumergido en la literatura desde temprana edad, del disfrute que les supone crear nuevas historias y de la manera en la que plasman sus propias sensaciones y sentimientos en cada nuevo personaje o personajes.

Para mí estas charlas son inspiración. Inspiración para seguir haciendo lo que hago, tanto como “escritora novata”, como el trabajo que desempeñamos todo el equipo de Vuelo día a día para la gente que confía en nosotros.

El equipo de EC.O ha demostrado que sabe, quiere y desea fomentar la cultura y la literatura y que hacen falta muchas más jornadas de este tipo para que poco a poco la gente se anime a conocer las obras tan maravillosas que nos rodean y a las grandes personas que les dan vida.

Entre todos creo que podemos hacer que no muera esa parte tan bonita de relacionarse literariamente entre unos y otros, de comprender, admirar y amar la cultura tal y como hacen Isa y Joseba, a los cuales tengo que mencionar y no puedo ni debo cerrar el artículo sin hacerlo. Gente como vosotros dos, tan llenos de ilusiones, de ganas por crear algo tan bonito, con tanto trabajo duro detrás sin llevaros nada a cambio, animando y mimando a los autores, esforzándoos por que todo esté adecuado y cada cosa en su sitio, luchando por algo que realmente merece la pena, es lo que hace que la rueda siga girando y no perdamos las ganas ni la ilusión por todo lo que hacemos en este mundo literario tan difícil que nos toca vivir a veces.




Os dejo su próxima reunión en la cual leerán los relatos que les lleguen hasta el 27 de abril, de todos ellos (junto con otras reuniones que irán teniendo para elegir poco a poco los seleccionados) seleccionarán los relatos que formarán parte del 2º libro de relatos recitados 2017.

Gracias de corazón por las jornadas y espero y deseo que pronto Vuelo de Cuervos y EC.O, podamos hacer algo juntos, sin duda sería todo un honor. Mientras tanto ¿para cuándo la próxima?

Artículo escrito por Lorena Gil Rey